A cat's grunting usually means that it is very excited at the moment, especially after exercise, and will make a grunting sound with its breath.
Cats will also make a grunting sound when they are angry, especially if they are constantly provoked, and the sound will become louder.
Cats will also groan when they feel satisfied, especially when licking their fur and being petted by their owners.