Is there any way to transfer the pci-e sound card of the computer to a USB interface and then use it as an external sound card?

What you said, in fact, is with a USB sound card, it is an external USB sound card, but directly output to the headset. The effect depends on the audio processing chip used on the USB, and the output sound effect may not be the same for different audio processing chips.