Charging the Apple Watch with a proper power bank will not harm the battery. However, in order to protect battery life and safety, it is recommended to choose a regular brand and reliable quality charging bank to avoid using inferior products.
In addition, following Apple's official charging and usage guidelines, such as using original charging cables and adapters, and avoiding excessive discharge and overcharging, can help extend battery life.